тылзе

тылзе

I

Г.: тӹлзӹ

1. луна, Луна; планета-спутник Земли; небесное тело, светящееся не собственным, а отраженным солнечным светом; месяц

Пел(е) тылзе полумесяц;

тичмаш тылзе полная луна, полнолуние;

у тылзе новая (растущая) луна, новолуние.

Тылзе, пелыже утла катлыше, тошто тылзе, каваште кызытат раш коеш. [/i]В. Косоротов.[/i] Луна, более чем наполовину убывшая, ущербная (букв. старая) луна, и сейчас чётко видна на небе.

Ынде Москош огыл, теве Тылзыш чоҥешташ тӱҥалыт. [/i]В. Сапаев.[/i] Теперь не в Москву, вот на Луну начнут летать.

2. в поз. опр. лунный; связанный с Луной, луны

Тылзе календарь лунный календарь.

Тылзе волгыдо уло ялым волгалтара. [/i]М. Евсеева.[/i] Свет луны освещает всю деревню.

Идиоматические выражения:

– тылзе ава

II

Г.: тӹлзӹ

1. месяц; единица исчисления времени, равная одной двенадцатой части года

Тылзат пеле полтора месяца;

тылзе еда толаш приходить каждый месяц.

Тылзе утла пеш ояр игече шогыш. [/i]Е. Янгильдин.[/i] Более месяца стояла очень ясная погода.

Август тылзе – тургым пагыт, тӱредме жап. [/i]В. Иванов.[/i] Месяц август – время страды, пора жатвы.

2. в поз. опр. месячный; связанный с месяцем (года), месяца

Тылзе мучаш конец месяца;

тылзе тӱҥалтыш начало месяца.

Тылзе жапыште Сергей шинчымашым шуко нале. [/i]Н. Лекайн.[/i] В течение месяца Сергей получил много знаний.